Traduccion al español (устаревшая версия) - Kenshi мод

Версия 4 перевода игры Kenshi на испанский (для версии игры 0.96.13).

Важно установить последнюю версию 0.96.13

Состояние перевода: 50%.

• Меню, значки и экран загрузки: 90% (экран полной загрузки, полное начальное меню):
  • Стартовое меню: 100%.
  • Меню опций: 90%.
  • Экран загрузки: 100%.
  • HUD: 90% (незначительные корректировки).
• Здания: 99% (модифицировано новыми обновлениями) x4.
• Элементы: 99% (изменение для обновлений) x4.
• Пакет диалогов: 10% (что будет позже).
• Расы: 99% (исправлены и исправлены ошибки).
• Персонажи: 10%.
• Фракции: 99% (некоторые имена останутся непереведенными, потому что они являются собственными именами).
  • Города: 99% (некоторые имена останутся непереведенными, потому что они являются собственными именами).
  • Локальный урон: 100%.
  • Техника боя: 95%.
• Биомы: 5% (названия городов и/или кодовые названия не переведены).
• AI пакеты: 10% (базовый влияет только на код игры).
• Породы: 100% (кроме названия собственной породы).
• Звезды игры: 100% (начальный фон).
• Эффекты: 0% (игровые эффекты не будут переведены).
• Обучение: 0%.

Известные проблемы

• Из-за новых улучшений в житии и за смены других, пытаемся улучшить.

Решенные проблемы

• Некоторые исследования не отображаются или остаются незаполненными (неудача эксперимента плохо читает переведенные коды модов). Возможно, в этом последнем обновлении до 0.93.16 были исправлены ошибки. Мы все еще ждем, чтобы проверить.
• Исправлена ​​проблема и с акцентами.
• Изменили меню «Пуск» и загрузочные экраны.
• Составлены таблицы исследований, категории на испанском, планы на английском. (перевод).

Видео

Version 4 de la traduccion del juego Kenshi en su version 0.96.13.

Importante instalar la ultima version 0.96.13

Estado de la traduccion: 50%.

• Menu, iconos y pantalla de carga: 90% (pantalla de carga completo, menu inicial completo) [Toca revision por los cambios]:
  • Menu de inicio: 100%.
  • Menu de opciones: 90%.
  • Pantalla de carga: 100%.
  • HUD: 90% — Rectifaciones menores.
• Buildings: 99% [modificados por nuevas actualizaciones] x4.
• Items: 99% [modificando por actualizaciones] x4.
• Dialogue package: 10% [sera lo que mas tarde].
• Races: 99% [modificado y corregiendo errores].
• Characters: 10%.
• Factions: 99% [se dejara algunos nombres sin traduccir por ser nombres propios].
  • Towns: 99% (se dejara algunos nombres sin traduccir por ser nombres propios).
  • Locational damage: 100%.
  • Combat Techniques: 95%.
• Biomes: 5% [no se traducen nombres ciudades y/o nombres de codigo].
• AI Packages: 10% (solo basicos afecta codigo de juego).
• Razas 100% (salvo nombre de propia raza).
• Game Stars 100% (transfondo inicial).
• Effects: 0% [no se traducira effectos de juegos].
• Tutorial: 0%.

Problemas conocidos

• Debido a nuevas mejoras en el hud y cambio de otras se esta intentado mejorar.

Problemas solucionados

• Algunas investigaciones no aparecen o se quedan en blanco (fallo de la experimental no lee bien los codigos de mod traducidos) Supuestamente en esta ultima actualizacion a la 0.93.16 han rectificado el fallo. Seguimos a la espera de verificar.
• Correjido problema de ñ y acentos.
• Edicion de menu de inicio y pantallas de carga.
• Cuadro de investigacion arreglado, categorias en español, planos en ingles. (Traduciendo).

Credits

• Colaboradores: Siodog.
• Testers: Todos los usuarios por dar su apoyo.

Saludos.

Video