Описание мода «Перевод на Русский (Russian Translation)» на русском языке
Обновление мода больше не производится
Полная версия перевода Kenshi на русский язык добавлена в игру.
Известные проблемы и решения
Вместо русского текста в игре отображаются пробелы.
Копируем содержимое папки:
- SteamLibrary\SteamApps\common\Kenshi\locale\ru_RU\gui\fonts
В папку:
- SteamLibrary\SteamApps\common\Kenshi\data\gui\fonts
Перевод состоял из трёх условных частей:
- Перевод файла, в котором содержится текст из исходного кода (главное меню, навыки, часть интерфейса)
- Перевод файла с игровыми данными (названия предметов, зданий, и т.д.)
- Перевод диалогов.
- Также вордсвопы (интересная особенность диалогов игры, позволяющая говорящим персонажам определять пол и количество собеседников, и исходя из этих параметров заменять ключевые слова в своих фразах)
Текущий этап перевода — всё.
Кантрибол в Ушанке нарисован пользователем сайта pikabu под ником 571kovalenko.
Спасибо всем, кто морально поддерживал меня на этом долгом и тернистом пути. Чмоки и обнимашки :3
Description of the mod «Перевод на Русский (Russian Translation)» in English
This is a translation of the Kenshi game into Russian.
Steam ID: 734839264.
Скачать Kenshi мод "Перевод на Русский (Russian Translation)"
По прямой ссылке вы скачаете последнюю версию Kenshi мода "Перевод на Русский (Russian Translation)", который был загружен непосредственно из Steam. Последнее изменение мода было произведено разработчиком в мастерской Steam: 13.08.18. На сайте «VMods» мод был опубликован/обновлен: 22.02.20 (в этот же день было произведено обновление Steam данных на этой странице).